Jika ada satu hal yang Hibiki kuasai, itu adalah memainkan bagal untuk skema bodoh Dita. Kali ini, keduanya mencuri di sekitar kapal, mengumpulkan makanan untuk tujuan yang tidak ditentukan. Apakah mereka mengejutkan kapal dengan makan malam, atau sekadar serakah? Tindakan mencurigakan mereka akhirnya membangkitkan rasa ingin tahu Paiway, tapi dia hanya berakhir dengan perasaan sakit hati setelah sepertinya diabaikan oleh Dita. Sementara itu, Bart merasa tidak nyaman. Apa pun yang terjadi, keluhnya, para kru sepertinya tidak bersikap ramah padanya. Untungnya, Duero telah menyiapkan beberapa saran yang mungkin bisa membantu – meskipun Bart cenderung mengartikannya secara harfiah…
Sayangnya, beberapa kesalahpahaman, ditambah dengan perasaan sakit hati Paiway dan rangkaian asumsi dan kebohongan yang mengesankan membuat para wanita Nirwana kembali memusuhi para pria. Hibiki melarikan diri dengan Vanguard-nya, dan orang-orang lainnya dikurung di penjara. Sendirian sekali lagi, Hibiki mengembara di luar angkasa sampai dia menemukan armada yang terdiri dari pria dan wanita
